シゴト・オトコ・キレイ-オンナ目線のキュレーションサイト

「住めば都」の意味、間違えて覚えていませんか? 知らないと赤っ恥!

小学館の国語辞典『大辞泉』で、ことばセンス&知識を自己点検!「間違いやすい表現」をマスターして言葉・表現に自信をもてるステキな女性を目指しましょう♡ 今回は「住めば都」の意味について。

「住めば都」と、よく耳にするけれど…

同僚が雑談中に「今の家のまわりはなんにもない! コンビニもない田舎だから引っ越ししたいんだ。やっぱり“住めば都”だよね」と言っていたら、違和感を感じる? 感じない?

【問題】
住めば都」あなたは、どちらの意味で使いますか?

1.住み慣れた所がよい

2.住むなら都がよい

正解は?

住めば都
(c)Shutterstock.com
はてな
(c)Shutterstock.com

1.が正解!

「住み慣れれば、どこであっても都のようによいと思える」ということです。雑談で、田舎と比較して“都心の栄えた場所に住むことがいい”という意味で使った同僚は間違った言い方をしています。

すめばみやこ【住めば都】
どんな所でも、住み慣れるとそこが居心地よく思われてくるということ。
(デジタル大辞泉/ことばの総泉挙より)

【もっとことばの達人になりたいときは!】
ことばの総泉挙/デジタル大辞泉