シゴト・オトコ・キレイ-オンナ目線のキュレーションサイト

「シャーペン」って英語なの? 外国人に言ったら通じる? 通じない?

ことばセンス&知識を自己点検!「間違いやすい表現」をマスターして言葉・表現に自信をもてるステキな女性を目指しましょう♡ 今回は「シャーペン」について。

シャーペンって、いったい何語なの?

私たちが日常的に使っている筆記用具のシャーペン。シャープペンシルの略だというのはなんとなくわかるけれど、これって英語? それとも違う国の言葉なの?

【問題】
シャープペンシルは英語だと思う?

1.英語である

2.英語ではない

シャーペン
(c)Shutterstock.com
はてな
(c)Shutterstock.com

2.が正解

シャープペンシルは和製英語なので、海外で言っても通じません。英語でシャープペンシルのことは、mechanical pencil(メカニカル ペンシル)と言います。

間違えると恥ずかしいので、覚えておきましょう!

【もっとことばの達人になりたいときは!】
ことばの総泉挙/デジタル大辞泉